Итальянско-русский словарь - fronte
Перевод с итальянского языка fronte на русский
fronte
frónte 1. f 1) лоб; чело (уст, книжн); голова fronte alta -высокий лоб fronte spaziosa -огромный лоб corrugare la fronte -нахмуриться, наморщить лоб baciare in fronte -(по)целовать в лоб battersi la fronte -ударить себя по лбу ornare la fronte di lauro -увенчать чело лаврами abbassare la fronte, stare a fronte bassa -опустить <повесить, понурить> голову, опечалиться, задуматься a fronte alta а) с гордо поднятой головой б) смело, бесстрашно crollare la fronte -покачать головой (a) fronte a fronte -лицом к лицу 2) лицо, выражение лица fronte aperta -открытое лицо leggere in fronte -читать на лице 3) передняя часть, передняя сторона in fronte al libro -на титульном листе 4) arch фасад 5) tecn лоб, торец 6) min забой; фронт работ 2. m (редко f) 1) фронт fronte popolare -народный фронт fronte unico -единый фронт fare fronte unico a ... -выступить единым фронтом против ... fronte interno -тыл фронта andare al per il> fronte -уйти на фронт tornare dal fronte -вернуться с фронта ferita riportata al fronte -фронтовая рана tener fronte fig -сопротивляться 2) meteor фронт fronte caldo -фронт <потоки> теплого воздуха 3) передняя часть, передняя сторона 4) fig фронт (волны) con il sudore della fronte -в поте лица guadagnarsi il pane con sudore della fronte -зарабатывать хлеб насущный в поте лица своего indurare la fronte -упрямиться volgere la fronte -повернуть оглобли dietro front! -назад!; кругом марш! (команда) fare dietro front а) повернуть обратно б) дать задний ход, пойти на попятный, отступить(ся) a fronte di а) по сравнению с (+ S) mettere a fronte -сравнить nessuno può stargli a fronte -ему нет равных traduzione con testo a fronte -параллельный текст б) comm согласно, в соответствии pagamento a fronte di documenti -оплата в соответствии с документами di fronte a -перед лицом, против (+ G) di fronte -напротив (+ G), перед (+ S) far fronte a ... -оказывать сопротивление, противостоять, смело идти навстречу (+ D)
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4555 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2890 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |